PARÁFRASE

Paráfrase são frases parecidas. É a reescrita de um texto sem que haja perda de sentido. Para isso, vários recursos podem ser utilizados:

Emprego de sinônimos;
Emprego de antônimos apoiados em palavras negativas;
Mudança de ordem dos termos no período;
Omissão de termos facilmente subentendidos;
Mudança de voz verbal, entre outros.
O texto e suas possíveis paráfrases devem ser lidos com máxima atenção. Havendo mudança de sentido, a reescrita não pode ser considerada uma paráfrase. Observe:



TEXTO
“A mente de Deus é como a Internet: ela pode ser acessada por qualquer um, no mundo todo.” (Américo Barbosa, na Folha de São Paulo)

Reescrevendo:

a) No mundo todo, qualquer um pode acessar a mente de Deus e a internet. (PARÁFRASE)
b) Tanto a internet quanto a mente de Deus podem ser acessadas, no mundo todo, por qualquer um. (PARÁFRASE)

c) A mente de Deus pode acessar, como qualquer um, no mundo todo, a internet. (NÃO É PARÁFRASE)
Observe que nas letras a e b houve conservação do sentido do texto, ou seja, sua semântica foi mantida. Agora, na letra c, NÃO É A MENTE DE DEUS QUE ACESSA ... O texto diz que ELA É ACESSADA POR QUALQUER UM.

ATENÇÃO!!* Cuidado na mudança de posição dos termos da frase. Às vezes, estas mudanças causam alteração no sentido do texto.

Exemplo:
Encontrei determinadas pessoas naquela cidade. (determinadas pessoas = certas pessoas)

Encontrei pessoas determinadas naquela cidade. (pessoas determinadas = pessoas decididas)

No primeiro exemplo, determinadas é um pronome indefinido; no segundo, é um adjetivo.

* Cuidado também com a pontuação.

Exemplo:
A mulher bonita fez sucesso na festa. (Neste caso, o adjetivo bonita é uma característica da mulher. Trata-se de uma mulher sempre bonita, ou seja, no outro dia, vai continuar bonita.)

A mulher, bonita, fez sucesso na festa. (Neste caso, as vírgulas indicam que a mulher está bonita naquele momento, portanto, CUIDADO!!!!!!!!)

Questões que tratam deste assunto:

Questão 9 da prova do CESPE - TEC. SUPERIOR DETRAN/ES (2010)
Questão 6 e 7 da prova do CESPE - BANCO DO AMAZONAS SA (2010)
Questão 7, 8 e 12 da prova da CESPE - EMBASA (2009)
Questão 9 da prova da FCC - TRT/MG (TÉCNICO/2009)
Questão 22 da prova da FCC - TRT/MG (TÉCNICO/2009)
Questão 05 da prova da FCC - TRT/CE - (ANALISTA/2009)
Questão 15 da prova da FCC - TRT/MA (TEC.JUD.2009)

Você também pode se interessar por ortoépia e prosódia.